문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자주 틀리는 외래어/영어 (문단 편집) ==== L~Z ==== || '''{{{#white 로마자 표기}}}''' || '''{{{#white 잘못된 한글 표기}}}''' || '''{{{#white 올바른 한글 표기}}}''' || ||Langley||[[랑그레이]]||'''[[랭글리]]'''|| ||Lauren||[[로렌]]||'''로런'''|| ||Lawrence||[[로렌스]]||'''로런스'''|| ||Layton||[[레이튼]]||'''레이턴'''[* 이 이름과 철자가 다른 Leyton, Lleyton, Leighton 모두 '레이턴'으로 표기된다.]|| ||Leon||[[레온]]||'''리언'''|| ||Leona||[[레오나]]||'''리오나'''|| ||Liam||리암||'''리엄'''|| ||Lindsay||린제이||'''린지'''|| ||Liu||리우||'''류'''[* 중국어 劉에서 온 말이라 그런 듯 하다.]|| ||Lucas||[[루카스]]||'''루커스'''|| ||Margaret||[[마가렛]]||'''마거릿'''|| ||Marion||[[마리온]]||'''매리언'''|| ||Marshall||마샬||'''마셜'''|| ||Malcolm||말콤||'''맬컴'''|| ||Matthew||[[매튜]]||'''[[매슈]]'''|| ||Macaulay||[[맥컬리 컬킨|맥컬리]]||'''매콜리'''|| ||Mary||[[매리]], 메어리||'''[[메리]]'''|| ||McCartney||맥카트니||'''매카트니'''|| ||McClain||[[맥클레인]]||'''매클레인'''|| ||McCree||[[캐서디|맥크리]]||'''매크리'''|| ||McCarren||[[라스 베가스 맥카렌 국제공항|맥카렌]], [[캠프 맥캐런|맥캐런]]||'''매캐런'''|| ||McDonald||[[맥도날드]]||'''맥도널드'''|| ||McLaren||[[맥라렌]]||'''매클래런'''[* 원래는 제대로 된 표기는 매클래런이지만 [[맥라렌]] 스포츠카가 한국에 들어오면서 브랜드명으로서 맥라렌으로 관용화가 되어서 맥라렌으로 굳어졌다.]|| ||McLeod||맥러드, 맥레오드[* 중간에 다시 대문자가 나온 것 때문에 Mc-Leod로 끊어 읽은 것.]||'''매클라우드'''[* 특이하게도 발음이 /məˈklaʊd/다. Mac-/Mc-으로 시작하는 경우 모음이 /ə/로 발음되더라도 ㅐ로 적는다는 추가 규정에 따라서 머클라우드가 아니라 매클라우드가 표준 표기이다.]|| ||Megan||메간||'''메건'''[* 지역이나 화자에 따라 /ˈmeɪ.ɡən/(메이건)으로 발음하기도 하나, 심의된 표기는 /ˈmɛɡ.ən/을 기준으로 한 ‘메건’ 하나다.]|| ||Melanie||멜라니||'''멜러니'''|| ||Meredith||메레디스||'''메러디스'''|| ||Miles||마일즈||'''마일스''' [* 제6장 「어말의 -s/z/는 ‘스’로 적는다.」]|| ||Melinda||멜린다||'''멀린다'''|| ||Melissa||[[멜리사]], [[메릿사]]||'''멀리사'''|| ||mondegreen||[[몬데그린]]||'''[[몬더그린]]'''|| ||Morrow||모로우||'''모로'''|| ||Murray||머레이||'''[[머리#s-4]]'''|| ||Nash||[[내쉬]]||'''[[내시]]'''|| ||Natalie||[[나탈리]]||'''내털리'''|| ||Natasha||[[나타샤]]||'''너태샤'''|| ||Nathan||[[나단]], 네이슨||'''네이선'''|| ||Nathaniel||나다니엘, [[나타니엘]], 너대니얼||'''너새니얼'''|| ||Nicolas, Nicholas||[[니콜라스]]||'''니컬러스'''|| ||Noam||노엄, 노암||'''[[놈]]'''[* No-am으로 나뉘지 않는다. oa는 /oʊ/을 나타내며, coat를 코트로 적는 것과 같다]|| ||Norman||노만||'''[[노먼]]'''|| ||O'Donnell||오도넬||'''오도널'''|| ||Oscar||[[오스칼]]||'''오스카'''|| ||Oswald||[[오스왈드]]||'''오즈월드'''|| ||Owen||오웬||'''[[오언]]'''[* 음절 구분을 하자면 Ow-en이 되며, O-wen이 아니다.]|| ||Owens||오웬즈, 오웬스||'''오언스'''[* 역시 오언과 마찬가지로서 음절 구분을 하자면 Ow-en이 되며, O-wen이 아니다.]|| ||Quentin||쿠엔틴||'''퀜틴'''[* 제3장 제9항 「자음 뒤에 /w/가 올 때에는 두 음절로 갈라 적되, /gw/, /hw/, /kw/는 한 음절로 붙여 적는다.」고 되어 있으므로 퀜틴이 맞는 표기이다. 용례집에도 있다. 다만, [[쿠엔틴 타란티노]]는 예외.]|| ||Pamela||파멜라||'''패멀라'''|| ||Patricia||[[패트리시아]], 패트리샤||'''퍼트리샤'''|| ||Penelope||페넬로프, [[페넬로페]]||'''퍼넬러피'''|| ||Renee||[[르네]] ||'''러네이'''[* 비영미권이면 상관이 없지만 영미권이라면 러네이가 된다.]|| ||Rachel||[[레이첼]]||'''레이철'''|| ||Ralph||[[랄프]]||'''랠프'''|| ||Randall||랜달||'''랜들'''|| ||Rebecca||[[레베카]]||'''리베카'''|| ||Richard||리차드||'''[[리처드]]'''|| ||Roland||롤란드, 롤랜드||'''롤런드'''|| ||Rosalyn||로잘린||'''로절린'''|| ||Rowan||로완||'''로언'''|| ||Roxanne||[[록산느]]||'''록샌'''[* ‘록산느’는 프랑스어 발음을 의도한 것으로 보이는데, 이마저도 ‘록산’으로 적는 것이 맞는다. 모음 뒤의 nn은 ‘ㄴ느’가 아니라 ‘ㄴ’이다.]|| ||Samantha||[[사만다]]||'''서맨사'''|| ||Samuel||[[사무엘]], 사뮤엘||'''새뮤얼'''|| ||Sandra||[[산드라]]||'''샌드라'''|| ||Sarah||[[사라]]||'''[[세라]]'''|| ||Scarlett||[[스칼렛]]||'''스칼릿'''|| ||Scott||[[스캇]], 스코트||'''스콧'''|| ||Seamus||시무스, 쉐이머스||'''[[셰이머스]]'''[* 본디 [[아일랜드어]]에서 유래한 이름이라 전통적인 영어의 발음법과 다르다.]|| ||Sean||[[션(지누션)|션]]||'''숀'''|| ||Sebastian||[[세바스찬]], 세바스챤||'''서배스천'''|| ||Shannon||[[샤논]], 쉐넌||'''섀넌'''|| ||Sherry||[[쉐리]]||'''[[셰리]]'''|| ||Simon||[[시몬]], 사이몬||'''사이먼'''|| ||Simpson||[[심슨]]||'''심프슨'''|| ||Susan||수잔||'''수전'''|| ||Theodore||테오도르, 테오도어||'''[[시어도어]]'''|| ||Theresa||[[테레사]]||'''테리사'''[* 영미권에서는 정확히 '테리사'로 발음한다. '테레사'라고 읽는 건 [[마더 테레사]]의 압도적인 인지도 때문인듯.]|| ||Thomas||[[토마스]]||'''토머스'''|| ||Timothy||[[티모시]]||'''티머시'''|| ||Van||[[반]]||'''[[밴]]'''|| ||Vanessa||[[바네사]], [[바넷사]]||'''버네사'''|| ||Vickers||빅커스, 빅커즈||'''비커스'''|| ||Vivian||[[비비안]]||'''비비언'''|| ||Waldo||[[왈도]][* [[왈도체]]의 그 왈도 맞는다.]||'''월도'''|| ||Warren||워렌||'''워런'''|| ||William||윌리암||'''[[윌리엄]]'''|| ||Xavier||[[자비에르]], 세이비어 등||'''제이비어'''|| ||Zacharias||자카리아스||'''재커라이어스'''|| ||Zuckerberg||주커버그||'''저커버그'''|| ||Zuckerman||주커맨, 주커만||'''저커먼'''||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기